2011年 05月 10日
犯罪者と小説
今日、旅行会社で精算を済ませて派遣会社に戻ると
上司から一冊の本を手渡されました。
この本が発売されたのは今年の1月下旬。
でも上司は発売前から楽しみにしていたんだとか。 『逮捕されるまで 空白の2年7ヵ月の記録』
2007年3月、
千葉県市川市で英会話講師リンゼイ・アン・ホーカーさんが遺体で発見。
その後、容疑者である市橋達也が警察を振り切って逃走。
それからの2年7ヵ月、2009年11月に逮捕されるまでを記した手記。
日本では有名なこの事件。
でもこの時期に私はNZワーホリ期間中で帰国したのは2007年11月。
そのため、帰国後にポスターが貼ってあったくらいしか当時は知りませんでした。
本自体は文字もそれほど小さくないし、
ページ数も多くないから割とすぐに読めてしまうもの。
読み終わった感想は、彼がとても冷静で頭が切れていて客観的。
確かに服役中、頭を整理して書いたのかもしれないけれど、
それでも普通、2年半以上も逃亡していた犯人が書けるのか分かりません。
文章中、“焦っている”シーンもどこか淡々としていて、
仕事をして、映画を観て、ディズニーランドに行って・・・
現実から切り離された世界があるような感覚。 そして罪を犯した者が持つ世界的に有名な小説。
J・D・サリンジャー作の『ライ麦畑で捕まえて(The Catcher in the Rye)』
彼も原書を購入して愛読していたみたいです。
私も大学時代、野崎孝訳の方の『ライ麦畑』を授業で扱ったので、
ホールデンや彼にとって特別な存在である妹フィービーについても少し覚えています。
最初は癖のある訳に馴染めなかったけど、最後は惹き込まれていました。
個人的に村上春樹訳の方は好きではありません。
なぜならそれは野崎訳のホールデンの口調が異なりすぎていて、
サリンジャー作のはずが村上作になってしまうからです。
それにしても罪を犯した者たちが愛読する本作。
彼らはホールデン自身だったのか、ホールデンが憎かったのか、
いったいどんなことを思いながら読んだのかなぁ。 さてさて話は変わって夕食です。
今日はカレーが作りたいとのことで旦那が料理。
最近になって旦那のカレーには大きな変化がありました。
それは何かと言うと・・・
ゴロゴロの皮付きジャガイモです。
具材は何でも細かく刻むのが旦那のカレーで、
私も彼の上司も具が大きい方が美味しいと言っていたけど否定。
でも3.11の地震で会社に泊まった時、
社長が作った丸ごと皮付きジャガイモのカレーを食べて衝撃が走ったんだとか(笑)
これからも旦那のカレーは日々進化していくんだろうなぁ。
上司から一冊の本を手渡されました。
この本が発売されたのは今年の1月下旬。
でも上司は発売前から楽しみにしていたんだとか。
2007年3月、
千葉県市川市で英会話講師リンゼイ・アン・ホーカーさんが遺体で発見。
その後、容疑者である市橋達也が警察を振り切って逃走。
それからの2年7ヵ月、2009年11月に逮捕されるまでを記した手記。
日本では有名なこの事件。
でもこの時期に私はNZワーホリ期間中で帰国したのは2007年11月。
そのため、帰国後にポスターが貼ってあったくらいしか当時は知りませんでした。
本自体は文字もそれほど小さくないし、
ページ数も多くないから割とすぐに読めてしまうもの。
読み終わった感想は、彼がとても冷静で頭が切れていて客観的。
確かに服役中、頭を整理して書いたのかもしれないけれど、
それでも普通、2年半以上も逃亡していた犯人が書けるのか分かりません。
文章中、“焦っている”シーンもどこか淡々としていて、
仕事をして、映画を観て、ディズニーランドに行って・・・
現実から切り離された世界があるような感覚。
J・D・サリンジャー作の『ライ麦畑で捕まえて(The Catcher in the Rye)』
彼も原書を購入して愛読していたみたいです。
私も大学時代、野崎孝訳の方の『ライ麦畑』を授業で扱ったので、
ホールデンや彼にとって特別な存在である妹フィービーについても少し覚えています。
最初は癖のある訳に馴染めなかったけど、最後は惹き込まれていました。
個人的に村上春樹訳の方は好きではありません。
なぜならそれは野崎訳のホールデンの口調が異なりすぎていて、
サリンジャー作のはずが村上作になってしまうからです。
それにしても罪を犯した者たちが愛読する本作。
彼らはホールデン自身だったのか、ホールデンが憎かったのか、
いったいどんなことを思いながら読んだのかなぁ。
今日はカレーが作りたいとのことで旦那が料理。
最近になって旦那のカレーには大きな変化がありました。
それは何かと言うと・・・
具材は何でも細かく刻むのが旦那のカレーで、
私も彼の上司も具が大きい方が美味しいと言っていたけど否定。
でも3.11の地震で会社に泊まった時、
社長が作った丸ごと皮付きジャガイモのカレーを食べて衝撃が走ったんだとか(笑)
これからも旦那のカレーは日々進化していくんだろうなぁ。
by senn0haru
| 2011-05-10 23:26
| Diary